-
1 briser son avenir
гл.Французско-русский универсальный словарь > briser son avenir
-
2 briser
1. vi••brisons là — оставим этот разговор, довольно об этом, оставим это2. vtbriser en mille morceaux, briser en mille pièces — разбить вдребезги••briser la main à qn — крепко пожать кому-либо руку2) перен. сломить, уничтожить; сорвать; нарушить; разрушитьbriser son avenir — погубить свою будущность3) прерватьbriser une conversation — прервать, оборвать разговор4) разбить, довести до изнеможения5) (qn) перен. сломать кого-либо; сломить чью-либо волю, чей-либо характер; переломить кого-либо6)briser des chaussures — растоптать обувь• -
3 avenir
m1. ( temps) бу́дущее ◄-его́►, гряду́щее ◄-'его́► élevé.;il a l'avenir devant lui ∑ — бу́дущее откры́то пе́ред ним, пе́ред ним бу́дущее; des projets d'avenir — пла́ны на бу́дущее; à l'avenir — в бу́дущем, впредь, отны́не (désormais)dans un proche avenir — в ближа́йшем бу́дущем;
2. (postérité) пото́мки ◄-'ов► pl.;le jugement de l'avenir — суд ∫ на́ших пото́мков <гряду́щих поколе́ний>aux yeux de l'avenir — в глаза́х пото́мков;
3. (situation) бу́дущее, бу́дущность; судьбе́, ◄pl. су-, -'деб►, у́часть f (sort); карье́ра (carrière);briser son avenir — слома́ть pf. свою́ судьбу́; испо́ртить pf. себе́ карье́ру; plein d'avenir — с бу́дущим; подаю́щий больши́е наде́жды, многообеща́ющий; une carrière d'avenir — многообеща́ющая <перспекти́вная> специа́льность, специа́льность с бу́дущим; ces procédés ont de l'avenir ∑ — у э́тих ме́тодов ∫ есть бу́дущее <большо́е бу́дущее>avoir un brillant avenir — име́ть блестя́щее бу́дущее;
См. также в других словарях:
briser — (bri zé) v. a. 1° Mettre en pièces. Briser un roseau. La foudre brisa le chêne. • Allons briser ces dieux de pierre et de métal, CORN. Poly. II, 6. • Emporter tout ce qu on peut, briser tout ce qu on ne peut emporter, DIDER. Princ. de polit … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
avenir — 1. avenir [ av(ə)nir ] n. m. • 1491 advenir; de les choses advenir « à venir » → advenir 1 ♦ Le temps à venir. ⇒ demain , futur, lendemain. Le passé, le présent et l avenir. Dans un proche avenir, un avenir prochain. ⇒ bientôt, prochainement (cf … Encyclopédie Universelle
briser — [ brize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; lat. pop. °brisiare, o. i., p. ê. mot gaul. 1 ♦ Littér. ou région. (Québec) Casser, mettre en pièces. ⇒ démolir, fracasser, rompre. Briser une vitre, la vaisselle. Qui ne peut être brisé. ⇒ incassable … Encyclopédie Universelle
Romain Rolland : sa vie, son œuvre — Cette biographie de Stefan Zweig, écrivain, dramaturge, journaliste et biographe autrichien, écrite en 1921 avec un additif sur la période allant de 1921 à 1929, est d abord un vibrant hommage à son ami et maître Romain Rolland qu il présente… … Wikipédia en Français
Romain Rolland : sa vie, son œuvre (livre de Stefan Zweig) — Romain Rolland : sa vie, son œuvre (en allemand Romain Rolland: der Mann und das Werk) est une biographie de Romain Rolland écrite par Stefan Zweig en 1921, avec un additif sur la période allant de 1921 à 1929. C est un vibrant hommage rendu … Wikipédia en Français
François Joseph Pamphile de Lacroix — Pour les articles homonymes, voir Lacroix. François Joseph Pamphile de Lacroix Naissance 1er … Wikipédia en Français
TEMPS — Chacun sait à quel aspect de son expérience répond le mot de temps; mais aucune définition de la notion correspondante n’a reçu jusqu’ici, chez les savants comme chez les philosophes, une approbation unanime. Sensible à cette difficulté qu’il… … Encyclopédie Universelle
Le PCF et le programme commun (1968-1981) — L alternance politique, notion apparue dans la vie politique française dans les années 1970 71, se définit comme la succession pacifique d équipes différentes, voire opposées, au pouvoir. Elle exclut donc le coup d État, l insurrection ou la… … Wikipédia en Français
Liste des Stands (JoJo's Bizarre Adventure) — Cet article est en lien avec l univers du manga JoJo s Bizarre Adventure. La liste des Stands est agencée par Partie et par ordre chronologique. (Pour voir d où est tiré le nom de chaque Stand, cliquez sur le nom dudit Stand. Pour voir d où est… … Wikipédia en Français
MAROC — Le Maroc, pays du soleil couchant, Maghrib al ‘aq ル , offre, dans l’ensemble de l’Afrique du Nord, une histoire originale. Il la doit sans doute à la puissante personnalité de ses peuples restés tout au long des siècles moins marqués des… … Encyclopédie Universelle
affaiblir — [ afeblir ] v. tr. <conjug. : 2> • déb. XIIe; de 1. a et faible 1 ♦ Rendre physiquement faible, moins fort. ⇒ abattre , débiliter, diminuer, miner. « Moins affaibli par l âge que par la maladie » (La Bruyère). Pronom. (pass.) « Il s… … Encyclopédie Universelle
